Le mot vietnamien "da dẻ" se traduit par "teint" en français. Il fait référence à la couleur et à la texture de la peau. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.
"Da dẻ" désigne principalement l'apparence de la peau, y compris sa couleur, sa douceur et sa santé. Cela peut aussi inclure des expressions pour parler de l'état général de la peau, comme si elle est lisse, brillante ou terne.
On utilise "da dẻ" pour décrire non seulement la couleur de la peau, mais aussi pour complimenter quelqu'un sur son apparence. Par exemple, on peut dire : - "Cô ấy có da dẻ đẹp" (Elle a un beau teint).
Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "da dẻ" pour parler de produits de soins de la peau ou d'astuces de beauté. Par exemple : - "Sử dụng kem chống nắng giúp bảo vệ da dẻ khỏi tác hại của ánh nắng mặt trời." (Utiliser de la crème solaire aide à protéger la peau des dommages causés par le soleil.)
Il existe plusieurs expressions liées à "da dẻ" : - "Da" : signifie simplement "peau". - "Dẻ" : peut désigner la texture ou la qualité de la peau.
Le terme "da dẻ" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'apparence générale d'une personne, par exemple en se référant à sa jeunesse ou à son vitalité.